Tuesday, July 28, 2015

TAWASOL y el Fútbol Club Barcelona lanzan Oficialmente la aplicación “FCB Studio”



La nueva App, FCB Studio, conecta e involucra fans del Fútbol Club Barcelona de todo el undo.

Santa Clara, CA- 24 de Julio de 2015: Tawasol, líder en desarrollo de  aplicaciones mundial, anuncia hoy el lanzamiento oficial de la app para móvil del Fútbol Club Barcelona (FCB)- FCB Studio. El lanzamiento tendrá lugar en el Levi’s Stadium en Santa Clara- el mismo emplazamiento dónde mañana (Sábado 25 de Julio) se enfrentan el FCB y el equipo inglés más importante de la Premiere League, el Manchester United. El evento de lanzamiento y el anuncio reunió Laurent Colette, Director Comercial del FCB, así como líderes de Tawasol, desarrollador de Apps.


FCB Studio se puede descargar de manera gratuita para IOS y Android y estará disponible para BlackBerry y Windows. La aplicación está diseñada para ayudar al club a involucrar más a fondo su comunidad global multilingüe a través de canales sociales y digitales.


“FCB Studio permite a los fans del club crear y personalizar imágenes de las estrellas del FCB, compartir estas imágenes en sus redes sociales y conectar con los fans del FCB de todo el mundo” ha explicado Osama Moustafa, Director General de TAWASOL. “Con nuevo contenido actualizado cada día, esta es la app imprescindible para cualquier fan del FC Barcelona. Permite a los fans acceder a cientos de nuevas imágenes actualizadas de los jugadores del FCB y da la posibilidad de conectarse a la comunidad mundial del Barça”.

Por otra parte, los usuarios de FCB Studio que creen las mejores fotos, decidido por otros fans, pueden entrar en un ranking y participar en promociones y ganar merchandising del FCB de manera gratuita. El top 10 del ranking de imágenes ganará un viaje al Camp Nou, la legendaria casa del FC Barcelona.

“FCB Studio App aumenta el compromiso de los fans del FCB- permitiéndoles crear sus propias experiencias y compartir sus imágenes personalizadas con y para el FC Barcelona” comentaba Laurent Colette, Director Comercial del FC Barcelona. “El Fútbol Club Barcelona tiene fantásticos fans alrededor de todo el mundo, hablando infinitas lenguas. FCB Studio, disponible en 14 lenguas, ofrecerá a los fans la oportunidad de compartir su pasión a través del lenguaje universal:  las fotos i las imágenes. Estamos muy emocionados con el lanzamiento de hoy y esperamos con impaciencia presenciar la creatividad e interacción de nuestros fans de todo el mundo”

A través de este link tiene disponible un vídeo descriptivo de algunas de las funciones de la app:


TAWASOL and Football Club Barcelona officially launch the ‘FCB Studio App’ Worldwide



New App, FCB Studio, Connects and Engages Football Club Barcelona Fans Worldwide
Santa Clara, CA – July 24th, 2015: Tawasol, the leading mobile application developer, today announced the launch of a new, official mobile App of Football Club Barcelona (FCB) – FCB Studio. The launch event took place at Levi’s Stadium in Santa Clara – the site of tomorrow’s (Saturday, July 25) high profile match between FCB and England’s Premiere League top club, Manchester United. The launch event and announcement were attended by Mr. Laurent Colette, Chief Commercial Officer of FCB as well as leaders of Tawasol, the App developer.

The FCB Studio App is available for free download for both IOS and Android and will be available for both BlackBerry and Windows as well.The app is designed to help the football club engage more deeply with its global multilingual fan base across social and digital spaces.

“FCB Studio allows fans of the club to create custom images with FCB stars, share those images on their own social networks, and connect with FCB fans worldwide,” said Sally Ossman, CCO of TAWASOL. “With new content being updated every day, this is the must-have app for any true FC Barcelona supporter, it allows fans access to hundreds of new, constantly updated images of FCB players, and lets them connect with a community of millions of FC Barcelona fans worldwide.”

Moreover, FCB Studio users who create and share the best photos, as decided by other fans, can receive prestigious fan rankings as well as special promotions including free FCB merchandise. The top ten ranked images will be in the running to win a trip of Camp Nou, FC Barcelona’s legendary home stadium.

"FCB Studio App raises the bar on fan engagement for FCB – letting fans create their own experiences and share their custom images” said Mr. Laurent Colette, Chief Commercial officer of Football Club Barcelona. “Football Club Barcelona has amazing fans all over the world, speaking countless different languages. FCB Studio, which is available in 14 languages, will now offer the fans the opportunity to share their passion through the universal language of photos and images. We are very excited with today’s official launch and we are waiting anxiously to witness the creativity and interaction of our fans worldwide.”

A video overview of some of the App’s features is available through the following link

Or check the website for more information and content:


Downlaod FCB Studio App now!

Monday, July 27, 2015

’تواصل‘ ونادي برشلونة يطلقان رسمياً تطبيق ’استوديو برشلونة


اعلنت ’تواصل‘، الشركة الرائدة في مجال التطبيقات المحمولة وتطوير الحلول البرمجية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، اليوم عن إطلاق تطبيق الهواتف المحمولة الرسمي لنادي برشلونة بكرة القدم – ’استوديو برشلونة‘ (FCB Studio).
وأٌقيمت فعالية الإطلاق على أرض ملعب ليفيز في سانتا كلارا – وهو الملعب الذي أقيمت فيه المبارة التي جمعت فريقي نادي برشلونة ومانشستر يونايتد، أحد أبرز نوادي الدوري الإنجليزي الممتاز. وحضر الفعالية السيد لوارنت كوليت، رئيس العمليات التجارية في نادي برشلونة إلى جانب عدد من مديري شركة ’تواصل‘ التي طوّرت التطبيق.
وجاء الإطلاق الرسمي في أعقاب الإعلان عن الشراكة بين الطرفين خلال معرض ’جيتيكس‘ الذي استضافته الإمارات العربية المتحدة العام الماضي. ويتوفر تطبيق ’استوديو برشلونة‘ للتحميل مجاناً على الأجهزة التي تعمل بأنظمة التشغيل iOS وأندرويد، كما سيكون متاحاً على أجهزة بلاكبيري وويندوز أيضاً. وصُمم التطبيق لمساعدة النادي الشهير على تعزيز التواصل مع عشاقه حول العالم بلغاتٍ متعددة وعبر جميع القنوات الاجتماعية والرقمية.
وبهذه المناسبة، قال الدكتور أسامة مصطفى، الرئيس التنفيذي لشركة ’تواصل‘: "يتيح ’استوديو برشلونة‘ لمشجعي النادي ابتكار صورٍ خاصة مع نجوم النادي ونشرها على شبكات التواصل الاجتماعي والتفاعل مع جماهير النادي في جميع أنحاء العالم. ويتم تحديث محتوى التطبيق يومياً، وهو ما يسعى إليه أي مشجع حقيقي لنادي برشلونة، كما يتيح التطبيق للمشجعين الحصول على مئات الصور الجديدة والمحدثّة باستمرار للاعبي النادي، إلى جانب إمكانية التواصل مع مجتمع يضم الملايين من محبّي النادي في مختلف أنحاء العالم".
علاوةً على ذلك، سيحصل مستخدمي ’استوديو برشلونة‘ الذين يقومون بانشاء الصور ونشرها على تصنيفات عالية من المشجعين الآخرين، فضلاً عن العروض الترويجية الخاصة بما في ذلك بعض المنتجات الخاصة بنادي برشلونة. وسيحظى أصحاب الصور العشرة الأولى بفرصة للفوز برحلة إلى ’كامب نو‘، ملعب برشلونة الأسطوري.
ومن جانبه، قال السيد لورانت كوليت، رئيس العمليات التجارية في نادي برشلونة لكرة القدم: "يعزز ’استوديو برشلونة‘ من تواصل مشجعي النادي مع بعضهم ويتيح لهم ابتكار تجاربهم الخاصة وتبادل الصور. ويتمتع نادي برشلونة بجمهور عالمي رائع يتحدث لغاتٍ مختلفة لا تعد ولا تحصى، ويقدم التطبيق، الذي يتوفر بـ 14 لغة، لهذا الجمهور فرصة تبادل شغفه بلغةٍ عالمية من الصور والتجارب. نحن متحمسون جداً لإطلاق التطبيق رسمياً اليوم، وننتظر بفارغ الصبر تفاعل مشجعي النادي حول العالم".